 17  § 17. В английском языке нет грамматического рода. Все неодушевленные существительные заменяются местоимением it, в то время как в русском языке неодушевленное существительное может заменяться местоимением мужского, женского или среднего рода: 
Существительные, обозначающие лиц мужского пола, заменяются местоимением he — он, существительные, обозначающие лиц женского пола, —местоимением she—она. Слово baby (младенец) обычно заменяется местоимением It: a boy —he a girl —she a teacher—he или she a pupil —he или she a friend —he или she н т. д. § 18. Названия животных обычно заменяются местоимением it. A cat is a cat and it will catch mice, (поел.) Иногда названия животных заменяются местоимениями he или she. В сказках это связано с олицетворением: Once a hare and a tortoise (черепаха) ran a race. Of course the hare ran faster than the tortoise and when she looked back, she saw the tortoise far behind her. “He is so slow,” thought the hare, “that I may rest here.” Then she fell asleep. Местоимения he и she иногда употребляются также вместо названий домашних животных. I have a dog. His паше is Rex. Не is a very clever dog. • Слова ship, boat, steamer, а также названия стран обычно заменяются местоимением женского рода she (her). Where is our ship? 17 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка