 197  сказать «интеллигентный». Но вот слово intelligent сюда не относится, это так называемые «ложные друзья» переводчика (13—5). Возьмемся за слова, описывающие интеллектуальные качества. / v clever [’kleva] — умный; . очень простые, silly fsilil — глупый; | «школьные» слова. Значительно чаще употребляют I'-1'' fool [fu:l] — дурак, глупец; (.л Не isn’t such a fool as he looks, i (a) foolish — дурацкий, Он не такой дурак, каким выглядит. I [fu:lij] глупый. It was a foolish thing to say sa — Глупо было говорить так. va) intelligent [in’telidzant]— умный; He is intelligent and well-educated. — Он умен и хорошо образован. Обратите внимание на это слово; оно было заимствовано русским языком, его значение изменилось, потом расширилось, и в виде слова — intelligentsia — класс образованных людей — вернулось в английский. (a) wise [’waiz] — мудрый. (п) (a) intellectual lintriekt/ual] —интеллектуал; -ьный. 197 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка