159
Notes - Примечания Что там ест Жирафокролик в рассказе? What does he eat? He eats a carpet! Нет, в другом месте: Не eats his way through the ceiling. Здесь автор сообщает, что домашний любимец проедает себе дорогу сквозь столовую, потом сквозь потолок. Нечто похожее во фразе Не finds his way (он находит дорогу, он пробирается). А в целом существительное way простое и понятное. И полезное: оно уже помогало нам не заблудиться в Лондоне. It helped us to find our way in London. Мистер Бейкер отвозит сына в школу по дороге, по пути на работу. Mr Baker takes his son to school on his way to work. Другой водитель, мистер Блисс, катит на желтом автомобиле, и вдруг у него на пути - человек с тележкой. There is a man with a barrow in his way. Way имеет также значение способ. Как, каким способом лучше всего ловить драконов. What is the best way of catching dragons? А каким способом лучше всего заваривать чай. What is the best way to make tea? Way входит в состав слова away [a'wei], которое соответствует русскому слову прочь или приставке у. Не goes away. - Он уезжает. She takes away the plates. - Она убирает тарелки. Не is away. - Его нет (дома). Или: Он отсутствует. Quotation - Цитата В Книге Екклесиаста (гл. 1, ст. 4-7) повествуется (с помощью simple present) о неизменном вращении жизни. Things Never Change Ничего не меняется People live, and people die. But the earth continues forever. The sun rises, and the sun sets. Then it hurries back to the place where it rises again. The wind blows to the south. 159
|