181
Есть столь же ограниченное число слов женского рода: mother, daughter, sister, niece, girl, maid, wife, queen. О них всегда скажем she и her (она, ее). И есть несоизмеримо большее количество слов, способных представлять как мужской, так н женский род. Это слова как бы общего рода, перед ними ставим мужские или женские притяжательные местоимения, когда их род нам небезразличен: child, baby, parent, cousin, relative, teenager, а также огромный отряд слов, обозначающих род занятий или профессию: worker, painter, writer, lawyer, driver, student, pupil, judge, neighbour, professor, assistant, secretary. Все Все вышеназванные слова относятся к существительным неодушевленные — одушевленным. Неодушеленные существительные — вещи, среднего рода отвлеченные понятия, а также животные — считаются сред- него рода (neuter), о них мы говорим it, its (оно, его). Впрочем, в сказках зверей нередко величают he и she. 181
|