 152  При этом сам глагол to get может стоять в продолженном времени, чтобы акцентировать растянутость начала действия: Your tea is getting cold. - Ваш чай начинает остывать. You are getting fat, my friend. - Ты начинаешь полнеть, дружище. It was getting dark. - Смеркалось. 3. You gotta do it! Мы продолжаем разговор об основных значениях глагола to get. Одно из таких значений иначе как удивительным не назовешь: в форме Present Perfect (have got) этот глагол полностью эквивалентен глаголу to have: I've got a friend. = I have a friend. - У меня есть друг. Это значение издавна живет в английском языке, и всегда было разговорным, не вполне литературным. По поводу того, зачем нужно такое дублирование, можно сослаться на мнение знаменитого английского лексикографа Фаулера: возможно, все дело в привычке к сокращению (I've вместо I have, he's вместо he has или he is); без добавочного слова сокращенную форму трудно услышать и понять именно в устной речи. Приведем несколько практических замечаний: В американском варианте английского языка этот оборот не употребляется в прошедшем времени: I've got two tickets now. - I had two tickets yesterday. У глагола to get существует два варианта III-ей формы (причастия прошедшего времени) - got и gotten. Второе слово считается устаревшим; при этом, как ни странно, в Америке употребляются они оба, а в Англии - только первое. В качестве эквивалента глагола to have употребляется только первое слово: I've got a new car. = I have it. - У меня (есть) новая машина. I've gotten a new car. = I've bought it. - Я приобрел ее. 152 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка