 151  Yesterday we got home late. - Вчера мы поздно пришли домой. Can I get there by train? - Могу я добраться туда поездом? 5) Мы переходим к чрезвычайно важному значению глагола to get, которое нельзя передать одним словом: to get обозначает начало процесса, переход из одного состояния в другое. Посмотрите, как глагол to get действует в связке с прилагательным и как он контрастирует с глаголом to be: to be angry (быть сердитым) - to get angry (рассердиться) to be tired (быть усталым) - to get tired (уставать) to be married (быть женатым/замужем) - to get married (жениться/выходить замуж) He got sick, but soon he got well. - Он заболел, но скоро поправился. We got wet in the rain. - Мы промокли под дождем. Butter gets soft in a warm room. - Масло размягчается в тепле. He went out and got drunk. - Он пошел и напился. I got hungry. - Я проголодался. She got lost in the woods. - Она заблудилась в лесу. А теперь сделаем одно отступление. Как вы знаете, английская система глагольных времен позволяет не только показать хронологию событий, но и отметить, на какой стадии находится действие. Времена Continuous употребляются, когда действие продолжается, находится в развитии (процессе); времена Perfect указывают на результат, завершенность действия. А как же показать, что действие только начинается? Специальной грамматической формы для этого нет, и данное значение глагола to get как бы заполняет эту брешь: Get going! - Пошел! Марш! (начинай двигаться) It's time for us to get going. - Нам пора двигаться. When they get talking, it's hard to stop them. - Когда они начинают болтать, их трудно остановить. 151 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка