 85  Еще полезная Вам деталь: certainly выражает знание, наречие surely связано с удивлением, верой или недоверием (и, значит, имеет меньшие основания для появления в научном тексте). Отметьте, что наречие else употребляют только с неопределенными (вопросительными или отрицательными) местоимениями и наречиями. В формальных текстах также используют оборот or else. Обратите внимание, что после наречных оборотов места возможна и часто принята (и даже обязательна) инверсия — сказуемое, выраженное обычно нетранзитивным глаголом, предшествует подлежащему. Например, In the last section appears the main theorem. Here follows the basic lemma. There hold the next equalities. Разумеется, эти инверсии не следует путать с existential sentences (типа there is/are ...). Не забывайте все же рекомендацию никогда не использовать эмфатическую инверсию и выражение “never say never again”! Обратите внимание также на инверсию после neither, nor и so типа Since A and B are commutative, so is C. A does not imply B, neither does C. A is not invertible, nor is A2. Иллюстрированное построение фраз в подобных случаях является обязательным. Не забывайте, что при возможности выбора Вам следует остановиться на формальных вариантах написаний. Так, until предпочтительнее till (ср. upon и on или although и though). У слова besides иногда отмечают признаки hasty afterthought, малоуместные в строгой научной литературе. Нейтральные эквиваленты (in addition, moreover, furthermore) смотрятся лучше. Учтите важные тонкости в употреблении наречий much и very. Слово very никогда не модифицирует глаголы в отличие от much (который как и в функции determiner особенно любит отрицательные глаголы). 85 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка