 71  • эмоционального состояния: adore, care for, like, hate, respect, etc.; • желаний: want, wish, desire, need, etc.; • мыслительных процессов: admire, assume, appreciate, be lieve, consider, doubt, expect, feel, imagine, know, mind, presume, presuppose, realize, recognize, recollect, regard, remember, remind, suppose, understand, etc.; • соотносительности: apply, be, belong, concern, consist of, contain, depend, deserve, differ, equal, fit, have, owe, own, possess, remain, require, resemble, result, signify, stand for, suffice, etc.; • прочие (не динамические): agree, appear, claim, consent, displease, envy, fail to do, find, forbid, forgive, interest, keep doing, manage to do, mean, object, please, prefer, prevent, puzzle, realize, refuse, satisfy, seem, sound, succeed, surprise, taste, tend, value. Принадлежит ли глагол к типу stative, не всегда можно узнать из словаря. Полезный практический критерий состоит в том, что заведомо не являются stative глаголы динамического употребления, или dynamic verbs. К классу dynamic относят глаголы: • выражающие деятельность: ask, call, help, learn, look at, say, work, write, etc.; • выражающие процессы: change, deteriorate, grow, integrate, etc.; • ощущений: ache, hurt, etc.; • проходящих событий: arrive, fall, leave, lose, etc.; • моментальных событий: hit, jump, kick, knock, etc. Стоит запомнить, что с глаголами типа stative нельзя употреблять process adjuncts (обстоятельства образа действия). Неосмысленно пояснять manner or tools отсутствующего процесса. Так, фразы “We know it without delay” или “Satisfy equation (1.7) by vanishing the constant term” — недопустимые солецизмы. 71 |
Рекомендуем / We recommend
создание корпоративного сайта здесь
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка