 69  Слово as содержится во многих устойчивых конструкциях (as well, as a general rule, as a token of ... , etc.) и, конечно, в формах as ... as (с прилагательным или наречием на месте троеточия). Ясно, что появление таких as не связано с управлениями [Tnpr] и [Ipr]. Скажем, следующее предложение: As a result of taking adjoints, we obtain (5.2). это, разумеется, [Tn]. В то же время «скорая» фраза типа He introduced Professor Smith as the chair. представляет собой бессмыслицу — «висячую» конструкцию. Будьте внимательны к as! В столбце [Tnn] собраны и некоторые другие глагольные формы. Так, символ out в строке для find означает приемлемость “Find A out.” Аналогичная возможность иллюстрируется словом down (без скобок) в колонке [Tnn] и строке с note. Эта запись включает управление “Note down A.” Термин “phrasal verbs” не случайно переводят как «глагольные идиомы». Значение стержневого глагола, преобразованного с помощью предлогов и частиц, претерпевает часто непредсказуемые изменения. Отметьте также, что все глаголы обсуждаемой таблицы относятся к типу [Tn]. Разумеется, приведенные сведения о классификации неполны. Некоторые включенные в таблицу глаголы иногда допускают иные способы употребления. Детали при желании можно извлечь из специализированных справочников. Особенности управлений, связанных с ing-формой и представленных в колонке [Tg], подробно обсуждаются ниже в гл. 24. Вам полезно убедиться, что методы содержательной аналогии и калькирования с русского языка приводят к неверным грамматическим формам. Так, по-русски сочетание «начинать (приступать), что A = В» недопустимо. Соответственно управление [Tf] для “commence” отсутствует. Однако «исключаем, что A = В» возможно, а “exclude that A equals В” — солецизм. Совместное рассмотрение слов “prove” и “disprove” также должно пробудить Вашу осмотрительность. 69 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка