235
Некоторое затруднение может предстваить слово oil нефть, масло. При переводе этого слова в технических текстах иадо вдуматьсяв контекст. Надо помнить также, что oil - это только минеральное или растительное масло. Для сливочного масла существует другое слово - butter ГЫэ]. Самыми трудными для запоминания словами этого урока являются: else, whole, while, several, а также глагол to get. Глагол to get является одним из самых многозначных в английском языке. Его основные значения - получать и становиться. В Present Perfect Tense глагол to get значит иметь, обладать, являясь синонимом глагола to have. Например: I have got three children. У меня трое детей. Have you got a sheet of glass? Есть у вас лист стекла? Как видите, I have got может значить то же, что I have. Глагол to get сочетается со многими предлогами и наречиями: to get away уходить; to get back вернуться; получить обратно; to get down опускаться; to get in попадать, входить; to get off сойти; to get on преуспевать, продвигаться; to get out уйти, убраться; to get up вставать. Значение большинства этих сочетаний можно вывести из значения их составных частей. Мы привели не все сочетания с глаголом to get, и поэтому, встретив его в тексте, посмотрите, нет ли рядом с ним предлогом или наречий, и в случае затруднений обращайтесь к словарю. 235
|