 370  Разберем сначала нереальное предположение в отношении настоящего. Оно выражается а) в условии - Past Indefinite (с глаголом were во всех лицах); б) в заключении - would, should, could или might плюс Infinitive Indefinite (Условные предложения типа Б и В совпадают по форме, но не по смыслу): If he were at home, we could go Если бы он был дома, мы могли and see him. бы его навестить (но его нет). If I knew my lesson, I should be Если бы я знал урок, я был бы happy. счастлив (но я его не знаю). If I were you, I would not speak На вашем месте я бы об этом не about it. говорил ( но я не вы). Г) Нереализованное условие в прошлом Нереализованное, не соответствующее действительности предположение в отношении прошлого выражается: а) в условии - Past Perfect; б) в заключении - should, would, could или might плюс Infinitive Perfect (урок 22): If you had given me more time, I Если бы дали мне больше време-should have made a better report, ни, я бы сделал доклад лучше (но вы мне дали мало времени, и я сделал неважный доклад). If they had mentioned this yester- Если бы они упомянули об этом day, everything would have been вчера, все было бы уже сделано done. (но они не упомянули, и ничего еде лано не было). Бессоюзные подчинение условных предложений Условные предложения могут присоединяться к главному и без союза. Это возможно только при наличии вспомогательного глагола, который в таком случае ставится на первое место. Например: Основная трудность распознавания типов условных предложений состоит в следующем: в английском языке мы имеем разные формы для того, что по-русски мы выражаем одинаково. Возьмем русское предложение: Если бы я выиграл много денег, я бы купил автомобиль. Не зная обстановки, в которой сказаны эти слова, вы не сможете точно определить, выражает ли говорящий предположение о будущем или излагает несбывшееся условие в прошлом. Это предложение можно истолковать двояко: 1) если я когла-либо выиграю много денег, я куплю автомобиль (предположение о будущем); 2) если бы я выиграл, я бы купил автомобиль (но я не выиграл и поэтому не купил). 370 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка