 103 
- Стилистическую повышенность высказыванию придают обороты "Разрешите...", "Позвольте...":
|
Разрешите пожелать вам...
|
|
May I wish you...
|
|
Позвольте пожелать вам...
|
|
May success attend you in...
May I give you my best wishes of success!
|
|
Разрешите пожелать вам успехов!
|
|
My success attend you!
|
|
Позвольте пожелать вам успешно защитить диссертацию!
|
|
I wish you every success in defending your thesis!
|
|
Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла удачно!
|
|
I wish you all the luck in the world in defending your thesis!
|
103 |
