 111  Infrared spectral comparison has another distinct advantage over mixed melting point comparison. Сравнение инфракрасных спектров имеет другое очевидное преимущество по сравнению со смешанной точкой плавления. The sodium atom is favoured slightly over the hydrogen atom. Атому натрия отдается некоторое предпочтение по сравнению с атомом водорода. The potentials of carbon and nitrogen increase over that of boron. Потенциалы углерода и азота возрастают по сравнению с потенциалами бора. Over a certain range of flow rates, the effective thickness of the hydrodynamic film round each particle is inversely proportional to the flow rate. На протяжении определенной области скоростей истечения действительная толщина гидродинамической пленки вокруг каждой частицы обратно пропорциональна скорости истечения. § 58. ParticularВ научной и технической литературе часто встречаются контексты, в которых это прилагательное следует переводить значением «данный» «конкретный». It is obviously desirable to have a scale of temperature which is independent of a particular property of a particular substance. Очевидно, желательно иметь такую шкалу температуры, которая является независимой от данного свойства данного вещества. Whatever the particular form of V(r), there are solutions which are spherically symmetrical. Для любого конкретного вида V (г) существуют решения, которые сферически симметричны. The data provided vary with the purpose and scope of each particular investigation. Приведенные данные изменяются в зависимости от цели и объема каждого данного (конкретного) исследования. § 59. Previous, previously 111 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка