386
How is it going? Þ Как дела? How is everything? Þ Как здоровье / дела? Ответ на подобный вопрос обычно звучит так: I'm well, thank you. (обязательно благодарить за проявленный интерес к вашему здоровью / делам). I'm fine, thank you. / Fine, thanks, (при более близком знакомстве) Þ Спасибо, хорошо. Сразу после ответа на вопрос о Вашем самочувствии / Ваших делах следует поинтересоваться состоянием здоровья / дел собеседника: And what about you? Þ А у тебя? And you? (более разговорный вариант) Þ А ты? / А у тебя? Ответ: I'm well, too. / Fine, thank you.: —Hello! —Hello! — How are you? — I'm well, thank you. And you? — Fine, thank you. But my son is not well. Þ Но сыну нездоровится. — Oh, I'm sorry to hear that. Have you met before? Þ Вы знакомы? / Вы встречались раньше? Have you met my husband / wife / ... before? Þ Вы знакомы с моим мужем / с моей женой / с ...? You've met my husband before, haven't you? Þ Вы знакомы с моим мужем, не так ли? Let me introduce myself. / Allow me to introduce myself. Þ Позвольте представиться. Let me introduce you. Þ Позвольте, я представлю вас (друг другу). (This is) Mr. ... . (This is) Mr. ... : 386
|