247
You were wrong to stay at home. / You were wrong in staying at home.Þ Ты оказался неправ, что остался дома. You were wrong about their staying at home.Þ Ты оказался неправ — они не остались дома. — What's wrong with you? — Nothing is wrong with me.Þ — Что с тобой (случилось)? — Со мной все в порядке / ничего не случилось. * to be pleased (displeased) at / about / by Þ быть приятным (неприятным): I am pleased to meet you. Þ Приятно с вами познакомиться. I'm pleased at / about / by your coming.Þ Мне приятно, что вы пришли. Are you displeased at / about / by their not having helped us?Þ Вам неприятно из-за того, что они не помогли нам? I am pleased with you.Þ Ты доставляешь мне удовольствие. to be good (at) Þ хорошо (с инфинитивом); быть умелым (с герундием): It is good to be back at home.Þ Хорошо снова быть дома. I am not godd at driving.Þ Я плохо вожу машину. Не is good at / in languages.Þ Ему хорошо дается изучение языков. to be interested (in) Þ быть интересным (с инфинитивом); быть заинтересованным (с герундием): You will be interested to know that she is here again.Þ Тебе интересно будет узнать, что она снова здесь. 247
|