251
We don't fancy doing it.Þ Нам не нравится заниматься этим. Just fancy coming there!Þ Только представь себе, что мы поедем туда! When will you finish working?Þ Когда ты закончишь работу? Не gave up eating in the evening.Þ Он перестал. есть по вечерам. Go on reading.Þ Продолжай читать. She kept (on) driving.Þ Она продолжала ехать. Do you mind my helping you?Þ Вы не против, если я помогу вам? I don't mind your smoking here.Þ Курите здесь, я не возражаю. They postponed / put off leaving because of the weather.Þ Они отложили отъезд из-за погоды. She couldn't help smiling.Þ Она не могла сдержать улыбку. Наиболее употребительные глаголы и выражения в определенном сочетании с предлогами или другими словами, после которых для обозначения второстепенного действия может использоваться только герундий: to accuse of Þ обвинять в том, что ...; to agree to Þ согласиться на то, чтобы ...; to approve of Þ одобрять; to complain of Þ жаловаться на то, что ...; to depend on / upon Þ зависеть от того, ...; 251
|