228
I have built a new house. — (сказуемое — Active Perfect Present)Þ Я построил новый дом. (сам / своими руками) She had her hair cut.Þ Она сделала стрижку, (но не сама, а в парикмахерской) She has cut her hair.Þ Она подрезала волосы, (сама) I have my car repaired.Þ Я отремонтировал машину, (не сам) I have repaired my car.Þ Я отремонтировал машину, (сам) I can't get my watch repaired.Þ Я никак не могу отремонтировать часы. (их нигде не берут в ремонт) I can't repair my watch.Þ Я не могу (не умею) отремонтировать свои часы. Примечание: вопросительная ч отрицательная формы глагола to have в этом случае строятся с помощью вспомогательного to do: Did you have your hair cut?Þ Ты сделала стрижку? Where did you have your car repaired?Þ Где ты отремонтировал свою машину? I didn't have the house built.Þ Я так и не построил дом. Why don't you have your hair waved?Þ Почему ты не сделаешь себе завивку? Формы Причастия II используются иногда в аналогичном значении также после глаголов to wish Þ желать / to want Þ хотеть: We want / wish it done as fast as possible.Þ Мы хотим, чтобы это сделали как можно быстрее. Схема построения субъектного причастного оборота полностью совпадает со схемой субъектного инфинитивного оборота, только на месте инфинитива стоит Причастие I (Причастие II практически не используется в обороте):
|
|