 223  having been ~ ~ ~ |
~ ed(3) |
Обратите внимание:
отсутствуют формы Continuous; -ing прибавляется к первому вспомогательному глаголу.
В каждой форме Причастия I заложены уже известные нам признаки описываемой ситуации: залог и характер действия. Отсутствует признак времени, который определяется в предложении следующим образом: формы Indefinite (Active / Passive) обозначают действие, одновременное с действием, обозначенным сказуемым; формы Perfect (Active / Passive) — действие, предшествовавшее действию, обозначенному сказуемым:
Waiting for her answer they didn't say a word.Þ Ожидая ее ответа, они не произнесли ни слова.
Being left alone, they didn't know what to do.Þ Оставшись одни (дословно: будучи оставленными), они не знали, что делать.
Having written the letter, he called us.Þ Написав письмо, он позвонил нам.
Having been written long ago, the letter looked very old.Þ Будучи написанным давным-давно, письмо выглядело очень старым.
Обратите внимание:
сложные формы причастий используются только для обозначения сопутствующих действий и никогда не отвечают на вопрос какой?
Примечания:
причастия, образованные от некоторых глаголов чувственного восприятия и движения: to see Þ видеть / to hear Þ слышать / to come Þ прийти / to arrive Þ прибыть / to take Þ взять / to turn Þ повернуться и др., могут обозначать действие, предшествующее действию, обозначенному сказуемым, и в форме Active Indefinite:
Hearing his voice she ran to meet him.Þ Услышав его голос, она побежала встречать его.
223 