404
I mean it. Þ Честное слово. / Я говорю искренне. I want to buy your house. I mean it. Þ Я хочу купить ваш дом. Честное-слово. Let's get to the point. Þ Давайте ближе к делу. So far so good. Þ Пока что все идет хорошо. Mark my words. Þ Запомни мои слова. It's not that I don't... Þ He то, чтобы я не ...: It was not that he didn't love her. Þ He то, чтобы он не любил ее. Don't be silly. Þ Не глупи. / Не дури. You know better than that. Þ А ты не так прост (как кажешься). Don't worry, I can make it on my own. Þ He волнуйтесь, я сам справлюсь. Not likely. Unless ... Þ Скорей всего, нет. Если только ...: —I wonder if my father could arrange a marriage for me with George. — Not likely. Unless you insist on that. Þ — Интересно, смог ли бы отец организовать мне замужество с Джорджем? — Скорей всего, нет. Если только ты не настоишь на этом. 404
|