400
Иногда вместо the hell можно использовать on earth (менее агрессивное) или же the fuck (более агрессивное): What on earth are you doing here? Why the fuck didn't you help her? That's all. Þ У меня все (в конце прямой речи). I'm through / finished. Þ Я закончил (дело / речь). That is (about) all there is to it. Þ Вот, пожалуй, и все (в конце прямой речи).. I see. Þ Понятно. / Понимаю. That's none of your business. Þ He твое дело. / He суй нос не в свое дело. Shut up! Þ Заткнись! / Замолчи! I don't mind. Þ Ничего не имею против. I think so. Þ Согласен. You'll make it. Þ У тебя получится. That's the whole point. Þ В этом-то все и дело. Easy! Þ Полегче. / Не лезь на рожон. / Успокойся. 400
|