68
wouldn't have If you had started earlier ^ you wouldn't have missed the train. Если бы ты выехал раньше, ^ то не опоздал бы на поезд. Реальное событие: друг опоздал на поезд If my father had known everything before Если бы мой отец знал обо всем заранее you wouldn't have lost all his money. он не потерял бы все свои деньги Реальное событие: отец потерял все свои деньги Режиссер, снявший плохой фильм: If I had much money Если бы у меня было много денег ^ I would have made a good film. ^ я бы снял хороший фильм. Реальное событие: режиссер снял плохой фильм 4-ая группа Высказывание содержит фантастическое допущение или предположение. фантастическое допущение If I had been a millionare Если бы я был миллионером возможности, которыми в этом случае мог бы обладать человек ^ I would have lived in Tahiti. ^ я жил бы на Таити. Повелительное наклонение Перевод форм повелительного наклонения на английский язык www.NetBook.perm.ru Научно-образовательный мультимедиа портал В английском языке у глаголов нет формы повелительного наклонения. Для передачи значений, которые в русском языке выражаются формами повелительного наклонения, английский язык просто использует основную форму глагола. 68
|