66
Your new dress looks awful. You shouldn’t have bought it. - Твоё новое платье выглядит ужасно. Не надо было его покупать. 5-ая группа Общий смысл высказывания: Это чуть не случилось. Our neighbour was so angry with his wife, he could have killed her. - Наш сосед так разозлился на свою жену, что чуть не убил её (мог бы убить её). Глагольные формы в предложениях, содержащих условие, допущение или предположение Такого рода предложения можно условно разделить на 4 группы в зависимости от общего смысла и глагольных форм. 1-ая группа высказывание обращено в будущее Ф условие Ф возможное действие ^ я сам найду твой дом. русский + английский Если ты мне скажешь адрес, будущее If you tell me the address Present Indefinite будущее I'll find the house myself. Future Indefinite ещё несколько примеров: If my father gets money we'll buy a car. - Если мой отец получит деньги, мы купим машину. If you don't take a taxi, you'll miss your train. - Если ты не возьмёшь такси, то опоздаешь на поезд. If it rains, we won't go for a walk. - Мы не пойдём гулять, если будет дождь. If Natasha calls, ask her to come earlier. - Если Наташа позвонит, попросите её прийти пораньше. 2-ая группа 66
|