27
1) any such, 2) that kind of, 3) постпозитивное like that. Например: 1) But Brown was too clear-headed and quick-thinking a person to make such a blunder ...any such blunder (Fo.); 2) We need a telescope equipped for solar photography; this is such a telescope ...that kind of telescope; 3) He has conducted such an investigation an investigation like that. Указательное местоимение same не всегда употребляется с определенным артиклем. Отклонение от этого правила наблюдается в следующих случаях: 1) в официально-деловом стиле; 2) в разговорном стиле; 3) при соответствующей стилизации. Например: 1) То dry-cleaning suit, 70 р.; to repairing same, 45 p. (Ног.); 2) Same here; Same with me ("И я тоже"); Same time, Same place; 3) Sighted Sub, Sank Same ("Обнаружил подлодку, потопил таковую" - газетный заголовок). При выборе между употреблением указательных местоимений this, that или личного it необходимо учитывать следующее.
Есть три основных исключения. It может использоваться вместо that а) после глагола или прилагательного со значением восприятия, умственной деятельности, речи или эмоции, б) при употреблении it подобно вводному, но с вынесенной вперед подлежащной придаточной частью, в) при употреблении вводного it, связанного по смыслу с предыдущим предложением или его частью, но фактически соотнесенного с последующей подлежащной придаточной частью, которая при этом может подразумеваться. Например: 27
|