 135  Surely the way to do that was to accept the now Frank as the always Frank (C. McCullough). Начальные и конечные определения, выраженные причастием II, могут иметь разное написание. Ср.:
Одинаковую позицию по отношению к определяемому могут занимать определения, выраженные разными средствами. При выборе соответствующего средства необходимо учитывать следующее. Словосочетания с определением - существительным в притяжательном падеже могут употребляться для обозначения конкретного случая, а в общем падеже-для обозначения более широкого понятия. Например: the car's engine "двигатель этой машины" a car engine "автомобильный двигатель". Притяжательный падеж используется при обозначении продуктов, получаемых от живых животных и птиц, а также частей тела животных и птиц, например: cow's milk a cow's horn. Общий падеж используется, если животное или птица убиты, например: chicken soup Исключение составляет пара синонимов: goat's cheese - goat cheese. Притяжательный падеж часто обозначает пользователя, а определяемое существительное - используемый предмет. Однако, если «пользователь» не в состоянии осознанно пользоваться данным предметом, употребляется общий падеж. Ср.:
В BE предпочитают притяжательный падеж в ряде случаев, когда в АЕ предпочитают падеж общий. Ср.:
|
|||||||||
Рекомендуем / We recommend
медицинская комиссия на оружие
|
|
|
|
|
Последние статьи |
 |
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка |
