 133 
|
Exercise Britannia ("учения по гражданской обороне 'Британия'"). |
В отличие от арифметики в языке нередки случаи, когда от перемены мест слагаемых «сумма» (т.е. значение) изменяется. Так, The Union of concerned scientists означает "Союз озабоченных ученых", a the scientists concerned - "ученые, о которых идет речь". Ср. также:
|
|
collection of coins "коллекция монет" |
|
|
coin collection "коллекционирование монет" |
|
|
bottle of wine "бутылка вина" |
|
|
wine bottle "винная бутылка" |
|
|
the man responsible "виновник" |
|
|
the responsible man "ответственный человек" |
|
|
133 |
