 106  a) Barbara: ... Mrs. Baines: Are you really going to take this money? |
|
|
|
6) "Now don't get any ideas." - " |
not, dear? (S.); 
Риторическими могут быть и краткие специальные вопросы с предлогами. Ср.:
|
|
1) "Let's sit down." - "On what?"; |
|
|
2) "Let's sit down." - "What on?". |
Вторая реплика диалога (1) может передавать оттенок недоумения и упрека и в таком случае является вопросом риторическим. Вторая реплика диалога (2) является вопросом нериторическим. Ср. также: риторический вопрос You gave up excellent prospects in accountancy, and for what? For a salary you could have got anywhere, with fewer problems (Mac.) и нериторические вопросы с What ... for?.
Форма специального вопроса (одна или в сочетании с императивом) используется также для передачи значения побуждения. Например:
Denis, where is your guitar? (Ca.).
Она может употребляться для выражения побуждения с 3-м лицом как синоним побуждений типа Let him... Например:
Oh, why doesn't he shut up?
В качестве побуждений к совместным или индивидуальным действиям часто используются специальные вопросы с how / what + about. Например:
"How about eating?" - "All right." (Hem.);
"What about a spot of tea?"- "OK. Just going" (E. Williams).
Ср. также:
|
|
106 |
