197
3) Объектные (отношения между предметами) — сказуемое указывает на отношение субъекта к объекту: I have many friends У меня много друзей; The book consists of five chapters В этой книге пять глав. 4) Обстоятельственные — сказуемое указывает на отношение субъекта к определенным обстоятельствам: Не is here Он здесь. Кроме того, могут быть различные смешанные варианты как, например, в предложении The moon rose red Луна взошла «красной», где в форме предикативной связи выражаются одновременно и процессные и квалификативные отношения. Таким образом, предикативная связь может выражать следующие отношения: 1) квалификативные; 2) процессные; 3) предметные; 4) обстоятельственные. При этом во всех случаях речь будет идти о выражении данных отношений к предмету, так как подлежащее обычно обозначает предмет. В форме комплетивной связи также могут выступать различные по содержанию отношения. Рассмотрим следующие примеры. 1. a) I am reading a book Я читаю книгу. В противоположность случаям с объектным сказуемым, содержание существительного a book в данном примере не составляет части содержания сказуемого, но выделяется особо, хотя это существительное и входит в группу сказуемого. (Подробнее см. ниже в разделе о дополнении, § 100.) По типу связь между словами book и reading компле-тивная; по содержанию же — это связь предмета с процессом. Предмет этот в данном случае выступает как объект процесса. 197
|