309
What will you gain by that? — Какая вам от этого польза? You will gain by reading this book. Вам полезно прочитать эту книгу, to gain time — выиграть время. I’m sure you’ll gain. Я уверен, что вы будете в выигрыше, to gain a reputation — завоевать р-путацию. gain выигрыш. (Поел.) No gain without pain. Win и gain являются синонимами только частично, а антоним у них общий: lose [lu:z] (lost, lost) — терять; проигрывать. Не lost two sons in the war. Он потерял двух сыновей на войне. She is losing her memory (sight). — Она теряет память (зрение). He has lost his job. — Он потерял работу. She lost her husband in the crowd. — Она потеряла мужа в толпе. We lost our way in the forest. Мы потеряли дорогу в лесу. I’ve lost this book. — Я потерял эту книгу. You will lose nothing by waiting. Вы ничего не потеряете, если подождете. @) There’s not a moment to lose, — Нельзя терять ни минуты, lost generation — потерянное поколение (Поел.) Lend your money and lose a friend. Займешь деньги — потеряешь друга. to lose a match (a war) — проиграть матч (войну). 309
|