263
I need more time. — Мне нужно больше времени. I need more paper. — Мне нужно еще бумаги. Would you like some more tea? — Хотите еще чаю? Yes, I’d like some more, please: — Еще немного, пожалуйста. Give me one more sigarette. — Дайте мне еще одну сигарету. @) May I have one more? — Можно, я возьму еще одну? Have you any more questions? — У вас есть еще вопросы? Sing one more song. — Спойте еще одну песню. Sing it once more. — Спойте ее еще раз. She asked for mora — Она попросила еще (добавить чего-то). Антонимом этого значения будет «больше не». I don’t want any more. — Я больше не хочу. No more coffee for та — Мне больше не надо кофе. Близкий по смыслу разговорный оборот: There are two apples left. — Есть еще (осталось) 2 яблока. I haven’t got any money left. — У меня больше нет денег. There’s nothing left in the cup. — В чашке ничего нет (не осталось). Если же речь идет не о предметах, а о процессах, то есть другой отрицательный оборот (очень изящный, мне кажется). fI still love you. — Я все еще люблю тебя. | j donM love you any того. я т<бя больше не люблю I по longer love you. 263
|