 253  [wen'eva] |
— когда бы ни; |
|
|
wherever |
[wfcar'eva] |
— где (куда) бы ни; |
|
whoever |
[hu'evs] |
— кто бы ни; |
|
however |
[hau'eva] |
— как бы ни; |
У этих слов довольно узкая сфера применения (они чаше всего выступают как союзы), и мы начнем в общей для них модели:
(Q) You may read whatever you want.
Вы можете читать все, что хотите.
You may come whenever you like.
Вы можете прийти, когда пожелаете (т. е. в любое время).
You may go wherever you wish.
Вы можете идти, куда угодно.
You may do it however you want.
Вы можете Делать это как вам угодно.
Не забывайте, что русская частица ни является утвердительной, усиливающей.
Whatever happens, I’ll always be your friend.
Что бы ни случилось, я всегда буду вашим другом.
Take whatever you like. — Берите все, что вам нравится. Children should eat whatever they are given.
Дети должны есть то, что им дают.
Whichever day you come, we’ll be pleased to see you.
В какой бы день вы ни пришли, мы будем рады вас видеть. Whenever I see him I remember you.
253 