77
4 Особые примечания, такие как confidential (конфиденциально) или for the attention of (вниманию...), следуют за адресом. 5 Обращение: Если имя адресата известно: Dear Mr Chester / Mrs Chester / Miss Chester Если имя неизвестно: Dear Sir / Dear Madam / Dear Madam or Sir Если обращаются к фирме: Dear Sirs (БА) / Gentlemen (АмА) 6 Строка с темой письма располагается после обращения и подчеркивается. The first contacts / Первый контакт / Письмо начинается с прописной буквы. 8 Формула приветствия и прощания зависит от формы обращения: Dear Mr / Mrs / Miss — Yours sincerely Dear Sir(s) or Dear Madam — Yours faithfully Американские письма часто завершаются так: Sincerely (yours) или Yours truly Если Вы переписываетесь с кем-то регулярно или очень хорошо знаете человека, Вы можете воспользоваться следующими формулами прощания: Best wishes / Kind regards / Best regards / Regards Полезные фразы: Starting a letter / Начало письма — Thank you for your letter of August 30'\ — With reference to / Further to ... — In reply to your letter ... Ссылаясь/в от вет на Ваше письмо ... Accepting an invitation / Прием приглашения — We shall be very happy to accept your invitation to ... — I should like to accept ... Rejecting an invitation / Отклонение приглашения — We regret / are sorry to inform you ... 77
|