116
против воздержался воздержаться от голосования — All those in favour raise their hands. — Those against? — Any abstentions? — I’d like to abstain. — The motion is carried by six votes предложение to four. было принято j Effective business discussions I успешное деловое общение — The motion is carried unanimously. единогласно — The proposal is rejected предложение отклонено Any Other Business? / Прочее? — Is there anything else to discuss? — Any further points of discussion? — Is there any other business? Closing the meeting / Завершение обсуждения — We seem to have arrived to the decision that ... — I think we’ve discussed everything. — I’d now like to draw this meeting to закрыть заседа- a close. ние — I declare the meeting closed! Thank you Ladies and Gentlemen. — I’d like to / let’s call it a day now. Я бы хотел за- кончить / давайте закончим работу. — Thanks for coming everyone! Участники заседания От участников (participants) ожидается, что они выскажутся по теме и внесут предложения (make proposals), обменяются мнениями (exchange opinions) или поделятся информацией (give information). При этом ино- 116
|