90
Drink Me and Eat Me! Выпей меня и съешь меня! Alice goes into a long, low hall. In the middle of the hall she sees a little table. Алиса входит в какой-то незнакомый длинный, низкий зал. В середине этого зала она видит новый предмет: какой-то маленький стол. The table has three legs. The table is made of glass. У этого стола три ножки. И этот стол сделан из стекла. Далее, на протяжении всего рассказа, зал и стол будут фигурировать с определенным артиклем. Alice goes to the table and sees a little bottle. The bottle has the words “Drink Me” on it. Алиса подходит к означенному столу, видит какую-то маленькую бутылочку. На этой бутылочке конкретные слова, а именно “Выпей меня”. She takes the bottle and tastes it. The taste is very nice. Она берет вышеозначенную бутылочку и пробует ее. Вкус у нее очень приятный. She has a strange feeling as if she is shutting up like a telescope. У нее какое-то странное ощущение: как будто она складывается - так, как складывается любая подзорная труба. In a minute Alice is only ten inches high. Через минуту, всего через одну, Алиса стала всего десять дюймов в высоту. Then she sees a little glass box. The box is under the table. She opens the box and finds a very small cake with the words “Eat Me”... Затем она видит какую-то стеклянную коробочку. Эта коробочка находится под столом, который нам уже знаком. Она открывает эту коробочку и находит там очень маленькое пирожное, на котором определенные слова, вот эти: “Съешь меня”... Grammar - Грамматика Некоторые существительные все время сопровождаются определенным артиклем. Вернее, он постоянно им предшествует. Планета, на которой мы живем - она единственная и неповторимая, точно так, как наше небо, наше солнце и луна. Стороны света тоже всегда с определенным артиклем. 90
|