197
Kate: Mine? No, it always tells the right time. Tim: Then I must fly! Kate: Why are you in such a hurry? Tim: Mum is taking me to the theatre. It begins at six. Kate: What are you going to see? Tim: Well, it’s some play. Shakespeare, I think. Kate: Oh, really? Do you like the theatre? Tim: No, it’s my mum, she makes me go. Notes - Примечания 1. Англичане, когда им нужно куда-нибудь срочно “бежать”, скажут одну из следующих фраз. It’s time to go. - Пора идти. I must be off. - Мне нужно уходить. I must fly! - Я полетел! 2. Глагол make может использоваться в значении заставлять, принуждать. Dad makes me get up early. - Папа заставляет меня рано вставать. Или: Папа поднимает меня рано. Mum makes me go to the theatre. - Мама заставляет меня ходить в театр. Или: Мама водит меня в театр. Make them hurry up. - Заставьте их поторопиться. Или: Сделайте так, чтобы они поторопились. 3. Мать ведет Тима в театр... На игру? Нет, play как существительное - это пьеса. А как тогда игра? Ответ: Игра - спортивная, настольная, компьютерная - по-английски game. 197
|