232
13. Не изобретайте коллокаций ........................................................................40 14. Не путайте ‘British English’ и “American English” ..............................42 15. Следите за классификацией существительных ..................................44 16. Un-, In- или Non-? ............................................................................................46 17. Перед Вами альтернатива: Lemmas или Lemmata ............................49 18. Не забывайте артикли и другие определители ..................................51 19. Сзади или спереди? ........................................................................................63 20. Правильно подбирайте Tenses ....................................................................68 21. Вам пригодится структурная классификация глаголов ................70 22. У Вас есть основания избегать Continuous Tenses ............................79 23. Остерегайтесь Passive ....................................................................................81 24. Как превратить герундий-для-себя в герундий-в-себе? ..................84 25. Ваши обстоятельства требуют внимания ..............................................89 26. “There Are” Secrets ............................................................................................97 27. Относитесь к сложным предложениям серьезно ................ 101 28. Как быть с «если (бы)»? ....................................... 106 29. Английский текст с русской пунктуацией безобразен .......... 110 30. Трудности дополнения ......................................... 118 232
|