82
Если вопрос обращен к подлежащему или его определению, порядок слов в таких предложениях прямой, без инверсии. Объясняется это тем, что само вопросительное слово становится подлежащим. Who lives in Moscow? Who is reading this French book? Who has been to Paris? Who can speak German? Если вопрос обращен к любому другому члену предложения (кроме подлежащего и его определения), порядок слов в таком предложении обратный (инверсия). What do you mean by that? Whom did they meet at the theatre last night? Where has he found it? Why was Nick late? How shall we do that? When can she arrive in Paris? Сравним две группы примеров. В первой — предложения начинаются с вопросительного слова who. Порядок слов прямой и не может быть иным, поскольку who не только вопросительное слово, но еще и подлежащее. Во второй группе примеров вопросительные слова обращены к второстепенным членам предложения, а потому они (вопросительные слова) не могут выступать в роли подлежащего. Порядок слов в таких предложениях обратный. Так, может, вопросительные слова подскажут нам, какой порядок слов, прямой или обратный, должен быть в каждом конкретном случае? Увы, лишь отчасти. Вопросительные слова whom, where, when, how в специальных вопросах всегда требуют инверсии. 82
|