85
Where is he mistaken ? (инверсия) — Где (в чем) он ошибается? Но: I know where he is mistaken (прямой порядок слов). When can she come? (инверсия) — Когда она сможет прийти? Но: I don’t know when she can come (прямой порядок слов). Важное отступление: другие случаи инверсии Приведенные примеры должны были вас убедить, насколько строг порядок слов в английском предложении. Помимо вопросительной формы инверсия обязательна: • в оборотах с there is / there are: There are thirty pupils in my class. • в конструкциях so do / did I, neither do / did I, so have I, neither have I (= я, мы, вы тоже)'. You are late, and so am I. I don’t like it. Neither do I. • в предложениях, которые начинаются с наречий hardly, scarcely (едва), only then (лишь тогда), never (никогда): Hardly had Ann put on her dress when the door burst open. Scarcely had Nick gone out when it began to rain. Only then did Ann remember that she had met the man in Paris. Never has he heard such a wonderful song. 85
|