11
Переходные и непереходные глаголы. Transitive and Intransitive Verbs Глагол в предложении выступает в роли сказуемого (главного члена предложения). Сказуемое может уточняться и поясняться второстепенными членами предложения — дополнениями и обстоятельствами. Переходные глаголы принимают уточнения и пояснения от дополнения. А Переходными называют те глаголы, действие которых переходит на дополнение, иначе говоря, которые могут уточняться дополнением. А Непереходные глаголы дополняют и уточняют не сказуемое, а подлежащее. Их действие не переходит на дополнение по той причине, что его нет. Непереходные глаголы могут уточняться обстоятельственными словами. В русской грамматике переходными называют те глаголы, после которых возможно дополнение в винительном падеже (копить деньги, говорить правду, писать диктант, петь песню). В английской грамматике эти глаголы называют транзитивными и нетранзитивными. Транзитивный (переходный) глагол в английском языке может уточняться прямым дополнением (direct object, соответствует нашему винительному падежу), косвенным дополнением (indirect object, соответствует дательному падежу) и предложным дополнением (prepositional object, косвенное дополнение, но с предлогом). Постараемся понять, как действие глагола переходит на дополнение. 11
|