 93  Существуют следующие виды сокращений: 1. Буквенные сокращения (инициальный тип сокращения) - сокращенное слово – его первая буква, а сокращенное словосочетание – первые буквы компонентов. Сокращенные слова произносятся полностью: E. = east – восток Сокращенные словосочетания произносятся чаще всего как названия букв, составляющих сокращения: Emf = electromotive force – электродвижущая сила - иногда можно встретить сокращения типа: s/n = signal to noise – отношение сигнала к шуму - часто сокращается часть словосочетания: fractional H.P. motor = fractional horse-power motor – микродвигатель - в ряде случаев буквенному сокращению подвергается только первый элемент, который произносится как алфавитное название данной буквы: e-mail = electronic mail – электронная почта Вследствие широкого употребления сокращений существует много омонимических форм, что создает известные трудности при выборе нужного значения: s.f. = self-feeding – с автоматической подачей s.f. = signal frequency – частота сигнала s.f. = square foot – квадратный фут 2. Слоговые сокращения - слоговые сокращения представляют собой начальные слоги компонентов словосочетаний. Они пишутся слитно и читаются как одно слово: 93 |
Рекомендуем / We recommend
Вот как решались вопросы сразу после развала ссср.
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка