 95  4. Стяжение Целый ряд неологизмов образован путем стяжения. motor + hotel = motel – мотель, гостиница для автотуристов frog + smoke = smog – смог Образование фирменных наименованийВ число неологизмов входит большое количество фирменных наименований, которые представляют немалый интерес. Многие из них отличаются оригинальностью, предельно сжато характеризуют предмет и удачно передают сущность выражаемого ими понятия. Многие фирменные обозначения, появившись в технической литературе, быстро становятся общепризнанными техническими терминами. Например, фирменное обозначение для прозрачной пластмассы plexiglass – плексиглас (органическое стекло) в настоящее время распространено повсеместно. Фирменные наименования изделий, особенно различных материалов и сплавов, чаще всего образуются путем сокращения, иногда с использованием названия фирмы или имени изобретателя: alnico – альнико (магнитный сплав алюминия, никеля, кобальта) Очень часто фирмы, а иногда и отдельные лица создают новые слова из чисто рекламных соображений. Такие неологизмы не являются общепринятыми, но некоторые из них впоследствии закрепляются в языке: cellophane – целлофан linoleum – линолеум escalator – эскалатор К распространенным способам создания фирменных неологизмов в английском техническом языке относится также способ образования неологизмов путем стяжения: quink (quick drying ink) – быстро сохнущие чернила За последнее время в фирменных неологизмах появились и стали широко применяться разделительные буквы a или o: 95 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка