58
the reading (кого, чего?) of the book (Noun.). В предложении герундий может выполнять самые различные функции (см. схему 6). Теоретически можно образовать столько форм герундия, сколько мы имеем инфинитивов, то есть 8. Для этого следует выписать колонку инфинитивов. отбросить частицу го, а к первому слову любого инфинитива добавить окончание -ing. Однако использование сразу двух форм на -ing является если не абсурдным, то уж, во всяком случае, излишним. Поэтому герундий времен Continuous и Perf. Cont. нужно сразу исключить. Остаются 4 формы: активный и пассивный Indefinite и активный и пассивный Perfect. Различие в значениях этих герундиев видно из следующих примеров: I hate shaving. — Я не люблю бриться (сам). / hate being shaved. — Не люблю, когда меня бреют. I hate having shaved. — Не люблю состояния,когда побрился (сам). I hate having been shaved. — He люблю, когда меня побрили. В русском языке от глагола можно образовать множество причастий и Деепричастии (остается только удивляться, как иностранцам, изучающим Русский язык, все же удается во всем этом разобраться). В английском язы-Ке существуют лишь две группы причастий: Part. I и Part. //. Формально Part / образуется так же, как и герундий (получается 4 причастия), — см. схему 7 (верхняя часть). 58
|