 57  Существительное же определяется прилагательным ь функции определения: быстрое чтение— the fluent reading of the book. Перед этим словосочетанием мы можем поставить личное местоимение мое (еще одно определение): мое быстрое чтение— ту fluent reading of the book. Сравним словосочетание My fluent reading of the book со словосочетанием, содержащим инфинитив: to read the book fluently— читать книгу быстро. Так можно сказать и по-русски, и по-английски. Однако на английском языке можно составить еще одно словосочетание, которое будет как бы комбинацией этих двух: ту reading the book fluently— мое чтение (что?) книгу (как?) быстро. В словосочетании мое чтение книгу быстро слово чтение аналогично герундию в английском языке. Если адаптироваться к такому корявому словосочетанию, то мы научимся воспринимать английский герундий. Сравните еще раз: reading (кого, что?) the book (Ger.) (то есть как и с инфинитивом to read (кого, что?), 57 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка