 190  Уточним различие между действительным залогом (Active Voice) и страдательным залогом (Passive Voice). Сравните предложения: I made a box. The box was made by me. Я сделал ящик. Ящик сделан мною. John wrote that book in 1985. That book was written (by John) in 1985. Джон написал эту книгу в Эта книга была написана (Джоном) 1985 г. в 1985 г. В предложениях первого столбца подлежащее играет активную роль, в предложениях второго столбца - пассивную (страдательную). В первом столбце подлежащее обозначает действующее лицо; во втором оно обозначает объект действия. Говорящему иногда бывает нужно подчеркнуть именно объект действия. Такая необходимость чаще всего вызывается тем, что действующее лицо неизвестно, с трудом поддается определению или представляется говорящему менее важным, чем объект действия. The bridge was built in 1899. Мост был построен в 1899 г. The letter is written in English. Письмо написано по-английски. Our farm was shown to foreign Наша ферма была показана visitors. иностранным гостям. В русском языке мы можем подчеркнуть объект действия разными способами: !) Страдательной конструкцией: Письмо написано. Письмо было написано. Письмо бедет написано. 2) Глаголом на -ся: План составлялся три недели. Здесь будет строиться дом. 190 |
Рекомендуем / We recommend
Купить земельные участки минское шоссе эконом класса
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка