281
81. Используется как форма сослагательного наклонения: We should be very glad to go there with you if we had time.Þ Мы были бы очень рады отправиться туда с вами, если бы у нас было время. I should have called you if you had given me your number.Þ Я бы тебе позвонил, если бы дал мне номер своего телефона. It is important that you should understand this.Þ Очень важно, чтобы ты это понял. 82. Используется с 1-м лицом единственного и множественного числа для выражения мнения / желания / совета / рекомендации в более обтекаемой форме: We should like to see this film.Þ Нам хотелось бы посмотреть этот фильм. I should like ... Þ Мне хотелось бы... I should say ... Þ Я бы сказал... I should prefer ... Þ Я бы предпочел... We should like to have a rest.Þ Нам хотелось бы отдохнуть. I should like to buy those shoes.Þ Мне бы хотелось купить те туфли. I should prefer white wine.Þ Я бы предпочла белое вино. 83. Используется с 1-м и 3-м лицом в вопросах с целью получения указаний от лица, к которому обращен вопрос. Ставится на первое место в предложениях: Should /Shall I write it down?Þ (Мне) Записывать это? Should / Shall she show them her flat?Þ Ей показывать им свою квартиру? 84. Используется с 1-м и 3-м лицом при обращении в косвенную речь вопроса, задаваемого с целью получения указаний: 281
|