72
not после вспомогательного глагола (потому что частица), any — после всего сказуемого (потому что не частица); от any, так же, как и от по, образованы другие слова, но в отрицательном значении они могут использоваться все равно только с частицей not: Û I do not see any boys and girls here. Примеры: 1. I have no money.Û I have not any money. (в этом предложении not и any стоят рядом, потому что нет вспомогательного глагола) 2. I saw nobody here last month.Û I didn't see anybody here last month. 3. He knows nothing.Û He does not (doesn't) know anything. 4. I shall clean nothing next time.Û I shall not clean anything next time. 5. Next time he will bring no friends.Û Next time he will not bring any friends. 6. I see no boys and girls here.Û I do not see any boys and girls here. Примечание 2: в английском языке некоторые слова имеют отрицательное значение, но при этом оно не распространяется на все предложение, а относится только к данному слову; в таких случаях предложение не является отрицательным: Не is a very dishonest man.Þ Он очень нечестный человек. These seats are for non-smokers only.Þ Эти места только для некурящих. Примечание 3: иногда для обозначения полного отрицания в английском предложении используется конструкция not a + существительное: Not a head turned to see us.Þ Ни одна голова не повернулась в нашу сторону.Û Никто не повернул головы в нашу сторону. Not a car has been sold.Þ Ни один автомобиль (из тех, что предлагались на продажу) не был продан. Не is in great physical shape — not a pound overweight.Þ Он в великолепной физической форме — ни фунта лишнего веса. Примечание 4: частицу not нельзя использовать для придания отрицательного значения отдельным словам (не скоро / не быстрый и др.); если нужного слова в отрицательном значении не существует, то делаем отрицательным все предложение, т.е. ставим not в сказуемое: 72
|