115
She needs your help.Þ Ей нужна твоя помощь (она нуждается в твоей помощи). Не need not (модальный) be given any money.Þ Ему не нужно давать никаких денег, (он потратит их зря) need (модальный) Þ обладает всеми перечисленными выше признаками модального глагола; обозначает необходимость совершения какого-либо действия; близок по своему значению к must: Need you go yet?Þ Тебе уже нужно идти? Need I write to him?Þ Мне нужно написать ему? Примечание: в разговорит речи need (модальный) тоже иногда используется с признаками смыслового: Do you need to go now?Þ Тебе нужно идти сейчас? I don't need to meet him.Þ Мне не нужно встречаться с ним. She needs to be careful.Þ Ей нужно быть осторожной. Форма needn't с формулой Active Perfect обозначает действие, которое не было необходимости совершать: You needn't have come.Þ Тебе не нужно было приходить. (зря ты это сделал) Need you have paid so much?Þ Разве тебе обязательно было платить так много? Следует различать: must not (mustn't) Þ обозначает запрет; 115
|