112
You can't help him.Û You are not able to help him. He will be able to help you tomorrow.Û Он сможет помочь тебе завтра. Примечание: в русском языке при описании некоторых ситуаций временные различия иногда сглаживаются (сравните: Я смогу помочь тебе завтра.Û Я могу помочь тебе завтра.); то же самое и в английском языке, т.е. форма модального глагола в Present может быть использована для обозначения действия в Future: I shall be able to help you tomorrow. row. I can help you tomorrow
Практически получается, что в качестве эквивалентов использованы формулы Passive Indefinite; учитываем это при переводе: You may help him.Û You are allowed / permitted to help him. They might do it.Û They were permitted / allowed to do it. She might not come here.Û She was not allowed / permitted to come here. Обратите внимание: эквиваленты не могут обозначать вероятность. 2. группа:
|
||||