103
Послелоги очень часто используются в разговорной речи. Несколько широко употребительных в разговорной речи выражений с послелогами: Примечание: многие из перечисленных ниже сочетаний имеют и другие (менее распространенные) значения — см. Словарь. Come on! Þ Давай! (побуждение к действию): Come on, help me.Þ Давай, помоги мне. Come on, let's go.Þ Давай, пошли. to be in / to be out Þ быть / не быть дома или в каком-либо другом помещении (офисе /конторе / ...): Is your husband in?Þ Твой муж дома? No, he is out. (= No, he is not in.)Þ Нет, его нет дома. Не will be in in a few minutes.Þ Он будет (дома) через несколько минут. to be back Þ возвращаться: They are not back yet.Þ Они еще не вернулись. to come back Þ возвращаться: She will not come back.Þ Она не вернется (назад). to get back Þ возвращаться: We got back (home) at ten o'clock.Þ Мы вернулись (домой) в десять часов. to check in Þ проходить регистрацию (на авиарейс / в гостинице / по прибытии на рабочее место): Passengers should check in for flight LH232 to Paris.Þ Пассажиров, вылетающих рейсом LH232 в Париж, просят пройти на регистрацию. to check out Þ оплатить счет и выписаться из гостиницы: She will have to check out by noon.Þ Ей нужно будет рассчитаться с гостиницей к полудню. 103
|