106
ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ • плохо дело! - a bad business • по молодости лет - through inexperience • поезд ушел - to miss the bus (I’ve missed the bus, he ‘s missed the bus) • превратиться в слух - to be all ears • сжальтесь (помилосердствуйте), (имейте совесть) - have a heart! • сырая идея - a half-baked idea • убить сразу двух зайцев - to kill 2 birds with one stone • ходят слухи - there is something in the air • цел и невредим - safe and sound • ясно как Божий день - open as a day ТЕХНИКА РЕЧИ 2 1. Я пол-урока объясняла вам это правило до того, как дала самостоятельную работу. Я уже объяснила вам это правило. Я объяснила правило до того, как дала самостоятельную работу. Когда я объясняла правило, вы болтали друг с другом. 2. Ты извиняешься передо мной каждый день. Ты извинился передо мной вчера. Ты извинился передо мной сегодня. Когда ты извинялся передо мной, я почувствовала жалость. Ты раньше часто извинялся передо мной, не то, что сейчас. Ты долго извинялся передо мной, но я тебя все-таки не простила. 3. Он всегда заботился о своих родственниках. Он обо всех позаботился. Он заботился о своей сестре до тех пор, пока она не вышла замуж за хорошего человека. Он заботился обо мне, в то время, пока ты, по молодости лет, валяла дурака. 106
|