133
§ 122. Формы действительного залога имеют все гла* голы английского языка. Формы страдательного залога имеют не все глаголы, а в основном глаголы переходные (Transitive Verbs), которые обозначают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают дополнение прямое, косвенное или предложное. Примеры переходных глаголов в действительном и страдательном залогах: Страдательный залог Действительный залог The pioneers have done much useful work on the collective farm. Jane’s friends gave her many presents for her birthday. We shall build Communism in this country within the next twenty years. Everybody listened to the lecturer with great attention. Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm. Jane was given many presents for her birthday. Communism will be built in this country within the next twenty years. The lecturer was listened to with great attention. J Глаголы непереходные (Intransitive Verbs) —это глаголы, не принимающие дополнения и обозначающие действие, которое характеризует подлежащее, но не направлено на какой-либо объект. Непереходные глаголы, как правило, форм страдательного залога не имеют или имеют их лишь в отдельных случаях. Примеры непереходных глаголов: I live in the Soviet Union. I am a pioneer. Один и тот же глагол в английском языке может быть переходным или непереходным в зависимости от своего значения. Так, например, глагол to grow в значении расти является непереходным и не имеет форм страдательного залога» а в значении выращивать он является переходным и может употребляться в страдательном залоге. Сравните: 133
|